Saturday, May 30, 2015

Technology Innovation Gipakusgan

Ni Alex Mapoy
DOST Sec. Mario Montejo naghingusog nga pinaagi sa technology inovation, isa isa nga masulbad ang nagkadaiyang suliran ug mahimong produktibo ang nasod. Photo by Alex Mapoy
BUTUAN CITY – Malaumon ang kalihim sa Department of Science and Technology (DOST) nga mahatagan sa tukma nga kasulbaran ang mga nag-unang isyu o suliran nga nasinatian sa katawhan sa matag komunidad.

Wednesday, May 27, 2015

PO1 Drug Protector?

Ni Alex Mapoy 
L-R:  PDEA Caraga Regional Director Julius R. Navales and  PRO 13 Spokesperson PSupt. Martin Gamba.
All Photo by Alex Mapoy
BUTUAN CITY – Wala gibasura sa kadumalahan sa Police Regional Office (PRO) 13 ang posibilidad nga dunay pipila ka mga opisyal sa kapulisan ang nahimong protector sa mga drug pushers ning rehiyon.

Media Practitioner Kritikal

Ni Alex Mapoy
Edito "Ed" Mapayo, Provincial Reporter sa Mindanao Centro Daily
SAN ISIDRO, Surigao del Norte – Talandugon ang kahimtang sa usa ka media practitioner human aksidenteng nabangga ang gimanehuang single motor sa barikada ug ni-side swept pa kini sa laing single motor diha sa National Highway Crossing Junction, Brgy. Roxas ug Brgy. Buhing Calipay, lungsod sa San Isidro Surigao del Norte, adtong Martes, alas-5:45 sa hapon.

Giila sa kapulisan sa San Isidro Municipal Police Station ang biktima nga usa ka Edito "Ed" Mapayo, 36 anyos, minyo, provincial reporter sa Mindanao Centro Daily, residente sa Brgy. 1 Poblacion, General Luna, Surigao del Norte. 

Mechanization Program Gihingusgan

Ni Alex Mapoy
Dr. Rodolfo Estigoy (front, standing) discussing the benefits of new farm equipments to 60 farmer-participants in Bayugan City. Courtesy of DA Caraga
BUTUAN CITY – Mas gipakusgan sa kadumalahan sa Department of Agriculture (DA) Caraga ang pagbida sa Farm Mechanization Program ngadto sa mga mag-uuma.

TESDA Personnel Gipasabot sa ISO

Ni Alex Mapoy
TESDA-Caraga Regional Dir. Florencio F. Sunico, Jr. talks on the
rationale of the conduct of the activity. Courtesy of TESDA Caraga
BUTUAN CITY – Mas gipalawman sa kadumalahan sa Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) Caraga ang pagpasabot sa pinakaulahi nga katikaran kalambigitan sa ISO 9001:2008 certification sa ahensya.

Subay niini, tanang opisyal ug staff sa nagkadaiyang operating units sa ahensya ang gipailawom sa ISO Capability Build-Up Workshop dinhe sa dakbayan sa Butuan sa nakalabay’ng adlaw.

Tuesday, May 26, 2015

Magahat Warrior Dis-armahan

Ni Alex Mapoy
Magahat Warriors nipakita sa puwersa ngadto sa mga sakop sa media. Photo by Richard Grande


BUTUAN CITY – Pursigido ang kadumalahan sa Police Regional Office (PRO) 13 nga dis-armahan ang Magahat Warrior nga nakabase sa bukirang bahin sa lungsod sa Barobo, Surigao del Sur.

Free Competency Assessment Gilusad

Symbolic hand-over of assessment tools at the start of the conduct of the assessment headed by TESDA Caraga Regional Director Florencio F. Sunico, Jr., CESO III. Photo by Alex Mapoy
BUTUAN CITY – Mas gipakusgan sa kadumalahan sa Department of Agriculture (DA) Caraga ang pagbida sa Farm Mechanization Program ngadto sa mga mag-uuma.

DOST Secretary Mahidangat sa Butuan

Ni Alex Mapoy
DOST Caraga Regional Director Dominga D. Mallonga
BUTUAN CITY – Mahidangat sa dakbayan sa Butuan ang kalihim sa Department of Science and Technology (DOST) subay sa pagsugod sa tulo ka adlaw nga roadshow nga gi-uloha’g Science Nation: Agham na Ramdam karong adlawa, Miyerkules, nga mahuman sa adlaw’ng Bernes, Mayo 29 ning kasamtangang tuig.

Si DOST Secretary Mario G. Montejo maoy magsilbing pinasidunggang bisita sa maong kalihokan diin gitakda kining makigtagbo sa mga kadagkoang opisyal sa rehiyonal nga buhatan ug usab sa mga piniling opisyal ning rehiyon.

Sumala ni DOST Caraga Regional Director Dominga D. Mallonga, ang pakigtagbo ni DOST Sec. Montejo ngadto sa kadagkoang opisyal, usa lamang kini sa mga highlights nga gihan-ay sa ipahigayong roadshow.

Watershed Giulan, Operisyon Gisuspendi

Courtesy of Butuan City Water District
BUTUAN CITY – Taliwala sa nagkalagiting nga kainit sa panahon, nasinatian sa Taguibo Watershed Area ang kalubog sa tubig human gibundakan sa makusog nga ulan adtong adlaw’ng Dominggo.

Family Assessment Niarangkada

DSWD Caraga Regional Director Minda B. Brigoli 
BUTUAN CITY – Giseguro sa kadumalahan sa Department of Social Welfare and Development (DSWD) Caraga nga tanang panimay ning rehiyon ang mapailawom sa assessment ilawom sa proyektong Listahanan.

Subay niini, hugot nga gimando ni DSWD Caraga Regional Director Minda B. Brigoli ngadto sa tanang field workers sa nasangpit nga proyekto nga walay ni bisan usa ka panimay ang labyan kondi kinahanglan ang tanang panimay sa usa ka lugar ang ma-assess.

Sa nasangpit nga proyekto, target niining ma-assess ang 494,372 ka mga panimay sa tibuok rehiyon sa Caraga basi kini sa impormasyon ni DSWD Caraga Social Marketing Unit Officer Maria Cecilia Sosas.

Monday, May 25, 2015

1st Over The Counter Pay-out Gikalipay

First Over The Counter (OTC) pay-out. DSWD Caraga Photo File
BUTUAN CITY – Gikalipay sa mil saysentos (1,600) ka mga benepisyaryo sa Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps) sa Department of Social Welfare and Development (DSWD) Field Office Caraga ang gihimong inobasyon sa sistema pagtunol sa tabang pinansyal.

Magtutudlo sa SurNor Gibansay

Ma. Hydee E. Relliquete (2nd from left), OIC of SNCAT poses with officials of TESDA during the 1st Harvest Festival last year. TESDA-Caraga Photo File
SURIGAO DEL NORTE – Nahimong hitsas sa kahibalo ang mga magtutudlo sa kalungsoran nga sakop sa probensya sa Surigao del Norte human kini gibansay sa Surigao del Norte College of Agriculture and Technology (SNCAT) sa Brgy. Magpayang lungsod sa Mainit.

SSS Transaction, Puwede na sa Mall

SSS Butuan Assistant Branch Head Arnold Pepino
BUTUAN CITY– Mas gihatagan og pabor sa kadumalahan sa Social Security System (SSS) Butuan ang tanang membro nga makapahigayon og transaksyon sa mas “convenient” nga lugar hinungdan nga nagmuntar kini og Satellite Office sa Robinson’s Place Butuan.

Niadtong mga membro nga nagplano paglulinghayaw sa nahisgutang mall, mahimo kining makapahigayon usab og transaksyon sa SSS, pinaagi sa pagbisita sa ilang satellite office diin anaa gipahiluna usab ang ilang SSS Kiosk.

Sumala ni SSS Butuan Assistant Branch Head Arnold Pepino, tanang transaksyon ang mahimo sa membro, gawas na lamang sa mga “claims” sanglit kinahanglan kining mo bisita sa main office nga nahimutang sa sentrong bahin ning siyudad.

Dugang ni Pepino, niadto gusto nga mo tan-aw sa monthly premium, mahimo kining sa Robinson’s Place Butuan na himuon.

Leaflets Batok Makatakod nga Sakit Gipanghatag

Leaflets of Department of Health (DOH) Caraga.
BUTUAN CITY – Nanghatag na ang Department of Health (DOH) Caraga og mga leaflets ngadto sa publiko aron mahatagan sa mas lapad nga pagsabot kabahin sa nagkadaiyang sakit nga makuha sa pakighilawas.